目前位置 > 首頁 > 精彩內容 > 創意生活 > 淡水小鎮25年 情動大陸心

創意生活 / iLife

淡水小鎮25年 情動大陸心

撰文 / 林采韻

2014-6 第006期

  • 《淡水小鎮》1993年的版本,已逝歌手張雨生(右)參與演出。

  • 《淡水小鎮》第五版演出狀況。

  • 《最後十四堂星期二》成功登陸。

  • 《超級奶爸》顧寶明(後排左)與15位「奶娃」玩在一塊。

  • 新版《淡水小鎮》由著名主持人曹啟泰擔綱。

以下是果陀劇場創辦人、導演梁志民日前在臉書上的留言:「就在現在這個時間點上,果陀有一個劇組在北京國家大劇院裝台、一個劇組在長沙排練,在台北、上海,各有一批人數不多,但卻充滿熱情和效率的行政團隊,他們給在台前和幕後的演工作人員,最厚實的支撐!」這段話大概是穿梭兩岸台灣劇團的寫照。

果陀是台灣最早登陸的劇團之一,只是2001年大陸的表演藝術市場才在起跑,市場的混亂讓果陀繳了一些學費,帶傷返台的劇團,直到2011年才敢再次敲門對岸,這一敲過去的傷痕逐漸獲得了療癒。

果陀以雞湯反攻大陸

由金士傑和卜學亮主演的《最後十四堂星期二》是果陀「反攻」的基石,2011年至今光在上海已8度加演,被觀眾稱為劇場界的「心靈雞湯」。今年慶祝25周年的果陀經典舞台劇《淡水小鎮》開春首登北京國家大劇院,之後巡演上海、杭州、廣州等地,不僅賣座更是好評不斷。

上海交通大學人文學院院長王杰指出,「我們強烈地體驗到一種來自日常生活又不同於日常生活的審美經驗,它使我在走出劇場後仍然久久不能平靜,細細地回味劇中的場景和對話,思考其中蘊含的不平凡的意義。」戲劇製作人袁鴻則說:「這就是台灣話劇的一種魅力,創作團隊不是高高在上給你講高大上的思想,而就像你身邊的一位朋友,講述和你有關的、你想聽的故事。」

蔡琴唱響淡水小鎮

梁志民解析《淡水小鎮》在大陸的迴響,一是在資本主義籠罩當下,大陸民眾開始追尋一種純粹,一種人與人的真實情感,尋找精神的食糧。其次是,《淡水小鎮》這齣劇,透過歌手蔡琴於1999年發行的原聲帶,名聲開始在對岸擴散開來,「當時原聲帶第一刷才發行500張,聽說現在第一刷在大陸,一張在網路喊價到5萬人民幣。」

《淡水小鎮》能夠走過25年歷久不衰,至今已邁入第7版,可能是梁志民當初始料未及的。《淡水小鎮》改編自美國劇作家懷爾德的作品《小鎮》(Our Town),梁志民說改編時,眼前很自然出現淡水的景象,「原著的故事地點,是個背靠山、面向海,有一條鐵路經過的小鎮,淡水就是這樣一個小鎮。」他說《小鎮》的劇本沒有大驚大喜,是那深刻的感動勾動他,「舞台上一對青年男女自成長、戀愛、至別離,觀眾在兩個小時走過30年光陰。」

起級奶爸長沙變法

結束大陸的巡演,《淡水小鎮》6月中旬回到台灣,第7版由曹啟泰領銜,蔡燦得和李沛旭飾演劇中那對青年男女。在《淡水小鎮》迎接台北國家戲劇院演出之際,梁志民另一手忙著劇團在湖南長沙的計畫。受湖南衛視之邀,果陀由顧寶明主演的《起級奶爸》也準備登陸,只是登陸方式和其他劇碼有所不同。

梁志民說湖南衛視仗著頻道宣傳的優勢,先以錄製電視節目的方式,在頻道播放《起級奶爸》的演出,觀察收視的反應後,再決定是否反向在市場推出實體劇,在成本以及巡迴的考量下,除了主演顧寶明外,其餘角色全數使用大陸當地的演員。此次從電視反攻劇場的操作模式若成功,相信將開啟兩岸在表演藝術上新的合作模式。
(本內容為創用授權,轉載敬請註明原文出處)
關鍵字: 淡水小鎮梁志民果陀劇場

2014-6 第006期

青春文創力

訂閱雜誌