目前位置 > 首頁 > 精彩內容 > 封面故事 > 西學為體 中學為用 內斂圓融走向世界

封面故事 / Cover Story

西學為體 中學為用 內斂圓融走向世界

撰文 / 陳淑英

2015-8 第019期

  • 《暗戀桃花源》登上俄勒岡阿什蘭莎士比亞節。(表坊提供,Jenny Graham攝)

  • 依太極導引發展的《水月》獲海內外好評。(劉振祥攝,雲門提供)

  • 雲門舞者訓練導入太極,圖為舞作《松煙》。(雲門提供)

  • 無垢舞劇迥異西方炫技美學觀。(無垢提供)

  • 表坊《如夢之夢》受人稱道的觀眾席蓮花池。(表坊提供)

一帶一路沿線經過的國家有多種文明,存在數種語言,如果不了解文化差異,很容易產生誤解和摩擦。唯有藝術文化,可以釋放善意、消除誤會,展現追求和平發展的誠意,從而擴大與各國之間人文交流的深度、廣度。

台灣表演藝術團隊對自己文化深具信心,也清楚明白西方文化符號,並將此二者融合,獲得極大能量。其中,以西方現代舞蹈為基礎,結合中國太極、書法等元素,寫下世界舞蹈史的新頁,聞名歐美的「雲門舞集」,便是最好典範。

太極肢體 雲門舉世無雙

雲門舞集,帶動台灣現代表演藝術的發展,是台灣第一個職業舞團,也是華語社會的第一個當代舞團。1973年由林懷民創辦時,團員的訓練技巧從現代舞、芭蕾開始。然而從1990年代開始,雲門舞者在熊衛指導下研習太極導引,也隨徐紀學習內家拳,舞者的訓練加進了京劇動作、太極導引,靜坐與拳術。

林懷民想的是,西方芭蕾是線條的藝術,以腳尖技術為核心,外國人腿長,迎風展翅輕輕一跳,硬是比華人高,如果我們的腿短,為何不學由短腿的人創塑傳承的太極拳法?於是他為台灣的藝術表演者開啟了一種新的肢體語言,舞者們開始打坐、蹲馬歩,將東方文化的內斂圓融,慢慢滲入練舞和表演過程中。

從雲門開始,藝術學院舞蹈系、戲劇系,以及各個大大小小的劇場、表演團體,無不競相學習太極導引。1998年,林懷民依太極導引發展出《水月》一舞,獲得海內外熱烈好評,被譽為「二十世紀當代舞蹈的里程碑」,獲《紐約時報》2003年年度最佳舞作,名列為第一。《歐洲舞蹈雜誌》評,「雲門之舞在世界上舉世無雙。它呈現獨特,成熟的中國編舞語言。這項亞洲舞蹈進化的重要性,絕不亞於威廉弗賽的法蘭克福芭蕾舞團對歐洲古典芭蕾的影響。」

糅合宗教 無垢沉緩發光

無垢舞蹈劇場也是以西方舞蹈劇場為基礎,糅合台灣宗教肢體語言,在藝術上展現獨特風格,屢屢受到國際舞壇肯定。舞作《醮》、《花神祭》顛覆一般肢體舞蹈,沉緩細緻的肢體,打破劇場內的時間概念;迥異於西方炫技美學,面對以歐美為尚的藝術風氣確是一鐘反響。然而,這根源於傳統文化的無垢美學,反而讓無垢屢次在世界舞台發光。

表演工作坊,以西方戲劇為基礎的代表作《暗戀桃花源》,將兩個悲喜劇於舞台碰撞、並置,而形成新的戲劇張力。曾被改編成電影版本演出,也曾與明華園戲劇團合作,桃花源部分改由歌仔戲演出。今年登上擁有80年歷史的俄勒岡阿什蘭莎士比亞節,是阿什蘭莎士比亞節有史以來,首部搬上舞台的台灣作品,在180天内連演80場。

現今世界很多國家都在走自己的路,他們不缺錢也不缺夥伴,但唯有文化的交流引起心靈的共鳴、思想的激盪,往來的路才能走的長長久久。台灣以西學為體、中學為用的表演團隊,讓台灣文化走向世界,讓世界重讀台灣文化,絕對有能力驅動大陸多元文明走向世界夢。

(本內容為創用授權,轉載敬請註明原文出處)

2015-8 第019期

一帶一路的文創戰略

訂閱雜誌